译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自(zi)身。
满腔忠贞激情无处倾诉,我(wo)怎么能永远忍耐下去!
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
直到天边外面再(zai)没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注(zhu)。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊(yi)阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇(qi)谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏(bai)小径直奔神灵宫。
悲叹昔日(ri)还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
博取功名全靠着好箭法。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
注释
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
病酒:饮酒过量而不适。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。