译文
且看将尽的落花(hua)从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更(geng)没有为他们而难受过。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
浓浓一片灿烂春景,
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水(shui)寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平(ping)均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
但愿见一面啊(a)诉说心意,君王心思啊却与我相异。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(4)命:指周厉王苛虐的政令。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
10.明:明白地。
宴清都:周邦彦创调。