译文
住在(zai)空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也(ye)引不起丝(si)毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎(ying)秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
14、洞然:明亮的样子。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
12.箸 zhù:筷子。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”