译文
谁能爱我(wo)高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而(er)起打开清酒一樽。
称我不愧于你,宛如(ru)青鸟有(you)丹心。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
我从旁听说阁下具有非凡的才(cai)能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志(zhi)在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最(zui)(zui)难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。
9.阻:险阻,(道路)难走。
37.何若:什么样的。
凄凄:形容悲伤难过。
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。