译文
庖丁放下(xia)刀回(hui)答说:“我追求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神(shen)和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结(jie)构,砍入牛体筋骨相接的缝隙(xi),顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉(diao)旧日的恩情。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
(23)秦王:指秦昭王。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”