译文
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能(neng)像他那样重用贤士呢？
故乡和亲人远在千里(li)之外，我(wo)已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪(lei)。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
妇女温柔又娇媚，
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷(leng)月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
24 亡：倾覆
（31）至若春和景明：如果到了春天气候和暖，阳光普照。至若，至于。春和，春风和煦。景，日光。明，明媚。（借代修辞）。
赐归待选：朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
穽：捕兽的陷坑。槛：关兽的笼子。
殁：死。见思：被思念。
（24）山岳潜形：山岳隐没了形体。岳，高大的山。潜，隐没。形，形迹。
⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。