译文
东到蓬莱求仙药,飘(piao)然西归到华山。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
其一:
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
将水榭亭台登临。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困(kun)呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢(man)慢倒酒以细饮。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
94、悢(liàng)悢:悲恨。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。