译文
明月夜常常饮酒(jiu)醉得非凡高雅,
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
十家缴纳的租税(shui)九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
赤骥终能驰骋至天边。
有(you)人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
支离无趾,身残避难。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
泣:为……哭泣。
68犯:冒。
⑷剧:游戏。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
54.宎(yao4要):深密。