译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨(yuan)恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一(yi)(yi)样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
卿云灿烂如霞,瑞气缭(liao)绕呈祥。
己巳年(nian)三月写此文。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转(zhuan)眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
⑥檀板:即拍板。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
86、济:救济。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
蜀道:通往四川的道路。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
1.遂:往。
31、迟暮:衰老。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。