译文
夕阳(yang)依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里(li),宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形(xing)势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀(sha)敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
沿着红花烂漫的堤岸,我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消(xiao)失了芳香,有谁对它同情哀怜?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻(fan)译二
注释
⑿谟:读音mó,谋略。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑴适:往。
⑶著:一作“着”。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。