译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌(ge)从每个心灵深处的角落逐渐响起……
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
屋前面的院子如同月光照射。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
仿佛(fo)一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭(ting)中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似(si)乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
看着远浮(fu)天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
恍惚:精神迷糊。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。