译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一(yi)片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
好风(feng)景已经连续多月了,这里的美景是周围所(suo)没有的。
秋色萧条,大雁远来,长(chang)天无云,日光悠悠。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
睚眦:怒目相视。
5.别:离别。
②大将:指毛伯温。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。