译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
羁留北(bei)海音书断绝,头顶胡天明月;
好似春天的(de)(de)云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上(shang)。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始(shi)凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小(xiao)船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山(shan)峻岭。
再(zai)大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身(shen)白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑸神京:指北宋京城汴梁。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
春光:春天的风光,景致。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
潇然:悠闲自在的样子。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。