译文
我看见月光就像是水一般流(liu)淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚(cheng):
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
不能在流传千年的史(shi)册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效(xiao)天子。
要(yao)问池塘里的水为何这(zhe)样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
原野(ye)上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
⒂嗜:喜欢。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
户:堂屋的门;单扇的门。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
(33)迁路: 迁徙途中。