译文
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
君王的大门却有九重阻挡。
你说因为(wei)生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅(ya)的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
(20)私人:傅御之家臣。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
18。即:就。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。