译文
听说金国人要把我长留不放,
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
不管风吹浪打却依然存在。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一(yi)如故旧。为了消除这种闲愁,我天(tian)天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨(fang)住下,与她一道修炼。贤妻是宰相(xiang)的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年(nian)的租(zu)税。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同(tong)车去来同车归。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
她姐字惠芳,面目美如画。
注释
(4)幽晦:昏暗不明。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
畎:田地。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
下陈,堂下,后室。