译文
自古九月九日登高的人(ren),有几个仍然(ran)在世(shi)呢?
应该是上天教人们开(kai)通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此(ci)畅通无阻。
但愿这大雨一连三天不停住,
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好(hao)时(shi)光。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
汉将:唐朝的将领
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
睡觉:睡醒。
萧索:萧条,冷落。