译文
昨晚不知院外什么地方,传来一(yi)阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
乌云散去,风雨初停,天(tian)气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
如今天下尽(jin)(jin)是创伤,我的忧虑何时才能结束(shu)啊!
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或(huo)许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
72.贤于:胜过。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。