译文
愁情刚(gang)刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不(bu)知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能(neng)。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒(han)。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸(shan)潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯(fan)。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我思念(nian)家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
(14)登:升。
⑧爱其死:吝惜其死。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
政事:政治上有所建树。
⑥闹:玩耍嬉闹。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。