译文
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不(bu)断，偶尔听到(dao)几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我(wo)远在海角天涯。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想(xiang)的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过(guo)后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒(lan)洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉(su)，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
19累：连续
（13）赧（nǎn）甚：很惭愧。赧，羞愧脸红。
57、三老：封建社会里管教化的乡官。豪杰，指当地有声望的人。
⑤海棠阴下：一作“海棠花下”。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。