译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
漫漫长夜满怀深情(qing)地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美(mei)人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟(se)看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
直到家家户户都生活得富足,
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登(deng)攀亲临。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
(11)长(zhǎng):养育。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
⑫林塘:树林池塘。