译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
方和圆怎能够互相(xiang)配各,志向不同何能彼此相安。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
提着篮忘了采叶,昨夜又(you)梦到渔阳。
我调度和谐地(di)自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
与其没有道义获(huo)取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落(luo)酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
揜(yǎn):同“掩”。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
醨:米酒。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
⑴云物:云彩、风物。
求:探求。