译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
清晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
不知不觉就立秋了(liao),夜也渐渐长了。
况且天下的太平或动乱,从(cong)洛阳的兴衰就可以看(kan)到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
斟酒给你请你自(zi)慰自宽,人情反复无常就像波澜。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南(nan)汀洲。
用短桨划(hua)着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶(ye)里面。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
(4)传舍:古代的旅舍。