译文
站在楼头(tou),放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
注释
⑴ 一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。白居易《拣贡橘书情》:“琼浆气味得霜成。”
(9)廊庙具:治国之人才。
微行:小径(桑间道)。
智力:智慧和力量。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
【更相为命,是以区区不能废远】
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。