译文
悠闲的(de)彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
心爱的人(ren)要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道(dao)别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样(yang)，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘(wang)怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
岁月太无情，年纪从来不饶人。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
不见钱塘苏小小，独(du)处寂寞又一秋。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
注释
⑺礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。
⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
⑤楚人重鱼：《风俗通》：“吴楚之人嗜鱼盐，不重禽兽之肉。”
搴：拔取。
⑽褒衣，儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人，指儒生。
⑻浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑧吴咏：犹吴歌。谓诗客作吴音。