译文
以往在生活上的困顿与思想(xiang)上的局促不安再不值得一(yi)提了,今朝金榜题名,郁结的闷(men)气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥(yong)抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日(ri)的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁(shui)在此凭依栏杆?
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野(ye)的炊烟款款而归。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓(bin)已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
可是这满园的春色毕竟是关(guan)不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
注释
⑶窈窕:幽深的样子。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
①砌:台阶。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
死节:指为国捐躯。节,气节。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。