译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
仰看房梁,燕雀为患;
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬(chou)劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
⒂嗜:喜欢。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
③凭:请。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。