译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍(shi)在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
默默愁煞庾信,
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
想渡过黄河,坚冰堵塞大(da)川;想登太行山,大雪遍布高山。
魂魄归来吧!
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将(jiang)往日的情谊诉说。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
周朝大礼我无力振兴。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
(10)“添”,元本作“雕”。
赵卿:不详何人。
(17)携:离,疏远。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
(16)之:到……去
苦恨:甚恨,深恨。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
16.家:大夫的封地称“家”。