译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一(yi)眼望去,伊人的芳踪已被(bei)无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
豺狼(lang)虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻(gong)克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我家有娇女,小媛和大芳。
胡虏(lu)的箭(jian)雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
〔70〕暂:突然。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹釜:锅。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”