译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
过去的仙(xian)人已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
人生如寄,岁(sui)月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受(shou)乱离中的骨肉团圆之乐。
己巳年三月写此文。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现(xian)在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
昔(xi)日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
⑴吴客:指作者。
(51)行(xíng):品行。比:合。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
⑥狭: 狭窄。
染:沾染(污秽)。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。