译文
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长(chang)河。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一(yi)生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想起两朝君王都遭受贬辱,
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝(zhi)梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
吟唱之声逢秋更(geng)苦;
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平(ping)静得如同白练。
尾声:“算了吧!
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
昂首独足,丛林奔窜。
注释
嗔:生气。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑹赍(jī):怀抱,带。