译文
(墓中的)五个人,就是(shi)当周蓼洲先(xian)生被捕的时候(hou),激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷(ting)请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如(ru)、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
枯衰的兰草为远客(ke)送别,在通向咸阳的古道。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
崇尚效法前代的三王明君。
听说金国人要把我长留不放,
闲时观看石镜使心神清净,
注释
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
②砌(qì):台阶。
(66)涂:通“途”。