译文
今朝离去永不能回返家园(yuan)，犹听她再三劝我努力加餐。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但(dan)晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
泪尽而泣之以血(xue)，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说：“你受这样的罪，未免不够(gou)明智吧？”叔向说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
齐宣王笑着说：“这究(jiu)竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
注释
69、窈窕（yǎo tiǎo）：容貌体态美好的样子。
53、比：等到。陈，秦时县名，今河南淮阳。
毳（cuì）幕：毛毡制成的帐篷。
⑵昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
诺，答应声。
（4）物外知：从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
伊：他。 忽然：一会，俄顷。《庄子 知北游》：“人生天地之间，若白驹之过却，忽然而已。”
（41）不（pī）：通“丕”，太。显：显赫。