译文
寞忧愁颜,面上(shang)泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思(si),江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁(pang)长满了看也看不尽的鲜花。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
这一切的一切,都将近结束了……
好像水泉冷涩琵琶声开始凝(ning)结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
继承前人未竟事业,终于(yu)完成(cheng)先父遗志。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
(9)西风:从西方吹来的风。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门