译文
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
你(ni)我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
照镜就着迷,总是忘织布。
官高显赫又有什么(me)用呢,不得收养我这至亲骨肉。
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
晋家朝廷(ting)南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
⑷漠漠:浓密。
未若:倒不如。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
4、持谢:奉告。
33、旦日:明天,第二天。
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
恒:平常,普通