译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远(yuan)望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
下空惆怅。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰(shi)卧房。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火(huo)烧。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
腰肢细(xi)小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春(chun),体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
⑨五山:指五岳。
⑦寒:指水冷。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。