译文
回(hui)想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙(sha)棠枝更让人心感萧条。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还(huan)没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏(huai)事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣(qi),天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
向:过去、以前。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
76.裾:衣襟。