译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的(de)，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷(leng)水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃(cui)取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
门外，
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
尸骨遍野血(xue)流成河，叛军叛臣都把官封。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
勤勉进取的《文王》佚名 古诗，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。《文王》佚名 古诗的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
只求你知(zhi)道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
林叶转(zhuan)红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄(ji)书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
注释
（7）羇（jī）旅：作客他乡。
(31)八郤，五大夫，三卿：郤氏八个人，其中五个大夫，三个卿。
⑥江南红酣千顷：追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(24)画角：古时军用管乐器，以竹木或皮革制成，发声哀厉高亢，多用于晨昏报时或报警，因表面有彩绘，故称画角。
2.尚：崇尚，爱好。
89、忡忡：忧愁的样子。
③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。