译文
古庙里远远传来缓慢的钟声(sheng),山头云气(qi)中一弯缺月高悬。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭(ting),取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜(sheng)的将军:勇(yong)如汉朝的霍嫖姚。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
244. 臣客:我的朋友。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
10.之:到
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
6、便作:即使。