译文
天上万里黄云变动着风色,
人日这天,我给(gei)杜甫写一(yi)首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦(meng)中醒来(lai)听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜(shuang)雪一样高(gao)洁冰清。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁(pang)边的山脚下挖了三(san)个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
老百姓空盼了好几年,
忽然,从远处传来悠(you)扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⑦思量:相思。
阙:通“缺”
3、瓯江:浙江东南部的一条江,流经丽水,至温州入海。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
(3)虞:担忧
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。