译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
船上齐唱行船之(zhi)歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
安居的宫室已确定不变。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥(yao)遥相望。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
在侯王府的早晨,守门(men)人不再按(an)照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您(nin)的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆(dai)。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
尾声:“算了吧!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
于:被。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
273、哲王:明智的君王。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。