译文
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城(cheng)一带,秋草萧瑟荒凉。
蒙蒙细雨润湿了衣服(fu),自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
又除草来又砍树,
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我心并(bing)非青铜镜(jing),不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦(ku)求安慰,竟遇发怒坏性情。
念念不忘是一片忠心报祖国,
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
(13)持满:把弓弦拉足。
⑥淑:浦,水边。
4、酥:酥油。