译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘(pan)沽酒并以霜栗当饭助兴。
两只黄鹂在翠绿(lv)的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
清早就已打开层(ceng)层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳(er)倾听有没有车子到来(lai)的声音;
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我家有娇女,小媛和大芳。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲(bei)我等出征者,白天黑夜都忙碌。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
注释
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
天章:文采。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”