译文
住在空房中,秋夜(ye)(ye)那样漫长,长夜无睡意,天又不(bu)肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映(ying)在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦(fan)去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑦梁:桥梁。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。