译文
(二)
待到来年大地春回,桃树李树又含苞(bao)吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
多(duo)想跟你一块儿去呀,只(zhi)怕是形势紧急,军情多变。
直达天云的高台既然都已经(jing)立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
人生一死全不值得重视,
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
子厚少年时就很(hen)精明(ming)聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
会:定将。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑾保:依赖。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。