译文
长干里吴地的姑娘,眉目(mu)清秀,娇艳可比明月。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
不知道是什么(me)事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
南风清凉阵阵吹啊(a),可以解除万民的愁苦。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着(zhuo)多少悲哀。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
有空闲就步(bu)竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
沅水芷草绿啊澧水兰(lan)花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽(mao)子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把(ba)它吹开了,它怎能不红艳艳。
注释
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
(1)江国:江河纵横的地方。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。