译文
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
听说金国人要把我长留不放,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
做官啊,立功(gong)建勋啊,这(zhe)些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿(yan)江逆流而上。
扬(yang)州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
③推篷:拉开船篷。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。