译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那(na)样洁白晶莹。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
我只好(hao)和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
你问我我山中有什么。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变(bian)成了阵阵啜泣。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大(da)赦,让我回来?
注释
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
单衾(qīn):薄被。
②相过:拜访,交往。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。