译文
小院幽深寂静,我躺在(zai)竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了(liao)(liao)虚堂。
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手撑船。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着(zhuo)春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得(de)这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
你(ni)(ni)我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
月宫中吴刚(gang)被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
⑾羁旅:漂泊流浪。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。