译文
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
你真是(shi)浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问(wen)也渊博,既通玄学,亦长于史(shi)学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕(yan)国也没有达到游说的目的。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见(jian)江上鼓角声声。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因(yin)为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
虽然被贬为下臣放逐(zhu)到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
⑹外人:陌生人。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
25.是:此,这样。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。